arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for موارد شحيحة

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic موارد شحيحة

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Les ressources sont rares.
        إن الموارد شحيحة.
      • h) Gestion durable des ressources rares dans la zone côtière (SMART);
        (ح) الإدارة المستدامة للموارد الشحيحة في المنطقة الساحلية؛
      • k) Utilisation efficiente des ressources : limiter au maximum l'utilisation de ressources rares et non renouvelables dans le cadre du développement et de l'exploitation des infrastructures et des services touristiques;
        (ك) كفاءة استخدام الموارد: تدنية استخدام الموارد الشحيحة وغير المتجددة لتطوير المرافق والخدمات السياحية وتشغيلها؛
      • Certains orateurs se sont demandés s'il était opportun d'utiliser des ressources rares pour la collecte de données.
        وتساءل بعض المتكلمين عما إذا كان بذل الجهود لجمع البيانات طريقة رشيدة لاستخدام الموارد الشحيحة.
      • La violence éclate plus fréquemment dans des situations où les ressources et le pouvoir sont mal distribués.
        وهكذا فإن العنف يتكرر حدوثه حيثما يكون هناك عدم تكافؤ في توزيع الموارد الشحيحة والسلطة.
      • La lutte menée pour contrôler des ressources de plus en plus rares et la sécurité de l'approvisionnement peuvent être des facteurs clefs d'un conflit particulier.
        ويمكن للمنافسة على الموارد الشحيحة وأمن الإمدادات أن يكونا حقا عاملين رئيسيين لصراع ما.
      • Plusieurs mesures d'incitation ont été prises pour faciliter l'incorporation aux programmes de formation des femmes qui ont des responsabilités familiales et des ressources limitées :
        وتقدم الحوافز الآتية من أجل تيسير انضمام المرأة ذات المسؤوليات الأسرية والموارد الشحيحة إلى برامج التدريب:
      • • Une gestion des bassins de captage et des bassins d'affluent permettant de distribuer plus efficacement les maigres ressources disponibles;
        • إدارة مستجمعات المياه والأحواض الفرعية لتحقيق أقصى درجة من الفعالية في توزيع الموارد الشحيحة
      • Nous devons tous apprendre à préserver et économiser les ressources disponibles pour le bien des générations futures.
        وعلينا جميعا أن نتعلم كيفية الحفاظ على الموارد الشحيحة المتاحة واستخدامها لصالح الأجيال المقبلة.
      • C'est ainsi que les maigres ressources dont disposent les pays en développement peuvent être utilisées au profit de pays développés.
        ويخلق هذا الأمر وضعا تُحوَّل فيه الموارد الشحيحة التي تتوفر للبلدان النامية لفائدة البلدان المتقدمة.